Why can’t I create a new payment to someone else from scratch?

Because of how the Lightning Network operates, all payments have to be created as requests from the receiving party. Whenever you need to pay someone, ask them to send you a payment request code. Input that into your new payment screen and you’re off to the races.

Did this solve your problem?